25th International Poster Biennale in Warsaw | 50th Anniversary of Biennale
第25届波兰华沙国际海报双年展 （50周年庆典）

三个部分

1.海报的蜕变（竞赛栏目）

要求为十位设计前辈的作品重新演绎，制作成动态视频。

2.海报展回顾展

回顾以往优秀作品。

3.新的构建---研讨会

邀请海报设计师以及其他艺术家探讨海报双年展的未来。

The Poster Remediated – the core exhibition

Poster Museum at Wilanow

Stanisława Kostki Potockiego 10/16

11 June – 25 September 2016

In recent years there has been a lot of talk of the death of the poster. Printed images pasted up on walls will, we are told, be replaced by screens with lively animated images; urgent messages are now communicated by social media. This is not, however, the death of the poster but its remediation. Focusing on the way in which posters have appeared in art, in the media and on the digital screens which are filling our world, The Poster Remediated – the fiftieth anniversary exhibition of the Warsaw International Poster Biennale, will explore the past, present and future of the poster around the world.

As always, the show will be accompanied by a competition to reanimate classic poster designs like “Dylan” by Milton Glaser or “Save the Human Rights” by Finn Nygaard. Jury will choose ten best animations which will be included into the core exhibition. Details will be announced soon on http://www.biennale.postermuseum.pl/

History of the International Poster Biennale in Warsaw – retrospective exhibition

Galeria Salon Akademii | Academy of Fine Arts Warsaw

Krakowskie Przedmieście 5

10 June – 31 July 2016

Another exhibition in the anniversary's programme will be a retrospective of the Biennale from 1966 to 2014. Arranged by curator Zdzisław Schubert at Salon Akademii, the gallery of Warsaw’s Academy of Fine Arts (ul. Krakowskie Przedmieście 5, entrance from ul. Traugutta), it will present the event’s history spanning half a century. The selection of works will include not only winners of particular competition categories but also the most interesting works, which appered at the Biennale and are now permanently subsumed into the graphic design canon of the second half of the 20th century.

Conference

Academy of Fine Arts Warsaw – new building

Wybrzeże Kościuszkowskie 37/39

12 June 2016

The programme of the 25th anniversary edition of the International Poster Biennale in Warsaw will feature also a conference dedicated to poster and its artistic, design and communication aspects. The invited guests – art critics and designers, will analise today tendences. They will share comments upon role and meaning of the poster in contemporary cultural landscape. The final discussion at the conference will focus on future of international poster competitions and festivals over the world.

http://www.biennale.postermuseum.pl/en/competition/

Reanimate an iconic poster – an international competition

海报蜕变  竞赛部分

华沙国际海报双年展计划于2016年六月开幕，将为世界上最重要的海报双年展中的十大经典海报设计作品赋予新的生命。

随着海报越来越多地通过数字屏幕呈现给大众，海报的未来将会动态与影像化。

自1966年华沙双年展举办以来的十位先锋设计师：Milton Glaser, Marion Diethelm, Roman Cieślewicz, Jacqueline S. Casey, Alain Le Quernec, Finn Nygaard, Shin Matsunaga, Tahamtan Aminian, Shaghayegh Fakharzadeh i Małgorzata Gurowska–同意将他们的海报设计作品演绎制作成动态影像。评审选出对应的最好的10部动态影像作品，在主题展览“海报蜕变”中展出。

评审是: Magdalena Frankowska, Grzegorz Laszuk and Agata Szydłowska.

比赛的总冠军将获得1000欧元的奖金。

3月15日起双年展网站可提交，

作品提交时间2016年3月15日--5月10日。

Artists, designers and animators around the world are invited to turn one or more of these iconic posters as GIFs or short animations. Anyone can enter the competition!

The Warsaw International Poster Biennale exhibition - opening in June 2016 - will feature the best entries in a competition to give new life to ten classic poster designs from the history of the world’s most important poster biennale.

With posters increasingly being presented to the public on digital screens, the future of the poster is one of animation and motion.

Ten leading designers whose posters have featured in the Warsaw Biennale since it opened in 1966: Milton Glaser, Marion Diethelm, Roman Cieślewicz, Jacqueline S. Casey, Alain Le Quernec, Finn Nygaard, Shin Matsunaga, Tahamtan Aminian, Shaghayegh Fakharzadeh i Małgorzata Gurowska – have agreed to allow their work to be reimagined as moving images.

The jury will shortlist the best 10 animated works, one for each of the selected posters, which will be presented at the main exhibition “The Poster Remediated” of the 25th International Poster Biennale at the Poster Museum at Wilanów. The jury was selected from members of the Program Council of the Biennale. The judges are: Magdalena Frankowska, Grzegorz Laszuk and Agata Szydłowska..

The overall winner of the competition will receive a prize of 1000 Euros.

The entry form will be available on the Biennale's website from the March 15th.

Entries can be submitted from 15.03.2016 and the competition closes on 10.05.2016, 23:59 CET.

IMPORTANT!

By uploading the file with the competition posters from the link below, you accept the Terms and Conditions of the 25th IPB competition.

Full details of the competition and files can be downloaded here:

Competition posters and Terms and Conditions of the 25th IPB competition (zip file 170 MB)