深圳美术馆丨“双城姿态——深港50至80年代纪实摄影展”

主办：深圳美术馆|深圳市摄影家协会

展览时间：2017年6月21日至25日

展览地址：深圳美术馆

开幕时间：2017年6月22日（星期四）下午4时

策展人：张燕方

策展助理：谢文蒂、彭莅琛

前言

深圳和香港自古原本一家，地缘相近，虽然在近代史上遭遇了一些变化，至今呈现一国两制的格局，但仍然是血脉相连的两座城市。为配合首届深圳囯际摄影大展，也恰逢香港回归二十周年，我们精心策划了“双城姿态——深港50至80年代纪实摄影展”，以纪念深港两座城市间深厚的血脉情谊。

此次展览我们选择了四位深圳和香港的摄影师：何煌友（深圳）、郑中健（深圳）、翟伟良（香港）、刘冠腾（香港）。共展出两百多幅分别拍摄于上世纪的50至80年代的作品，记录下了我们现在已经看不到的城市逝去的风景，给后人留下了珍贵的历史图像。已去世的何煌友先生早年的作品恢宏壮阔地呈现了深圳由一个边陲小镇到改革开放后发生的剧变；郑中健的摄影像是一部地方图片史料，忠实记录下解放后宝安县时期的城市景观及系列重大事件，还捕捉到深港交界地带的风土人情；翟伟良的作品极具人文关怀，每一张照片都在叙说一个故事；刘冠腾的镜头遍及香港的街头巷尾、市井茶肆、劳工小童等，展现了一幅人间百态画卷。这些老照片将那个年代的风情栩栩如生地呈现在我们面前。与此同时，对比同一时期的两座城市，我们可以感受到千丝万缕的联系，这正是因为我们有着相同的血脉。

我们希望藉由观赏四位艺术家镜头下的双城旧影，怀缅往日的城市社会人情，继而寄情来日，愿深港双城的姿态更美，情谊更深。

深圳美术馆馆长
张燕方
2017年6月

艺术家介绍：

郑中健

1930年出生，汉族，祖籍福建永春。1949年参加工作，1950年起在九龙海关（现深圳海关）从事摄影工作，并于1993年退休。在工作期间拍摄了大量以深圳（宝安）为题材的照片。

何煌友

1938年11月出生于深圳市横岗西坑村。
1955至1969年当兵，在部队从事放映、摄影工作
1970至1980年广东宝安县文化馆，专职摄影。
1981至2004年深圳摄影学会会长，市文联副主席。
1983至1988年第五届广东省政协委员。
1985至1991年第四届中国摄影家协会理事。
1994至1998年第六届广东省摄影家协会副主席。
1992年荣获第二届中国摄影“开拓杯”奖。
1996年荣获中国摄影家协会“特殊贡献荣誉奖”。
1997年荣获国际摄影艺术联合会“杰出贡献荣衔”。
1997年荣获国际摄影艺术联合会“银质奖牌”。
1997年荣获国际摄影艺术联合会“E-FIAP奖牌”。
1998年荣获首届广东摄影朝阳奖中的“荣誉杯奖”和“创作杯奖”。
1998年深圳市委宣传部主办《何煌友摄影艺术展览》。
1999年荣获第四届中国摄影“金像奖”。
2000年出版《鹏城叙旧》画册。
2001年“老深圳——何煌友摄影展”在深圳市关山月美术馆主办。
2010年“深圳记忆——纪念深圳特区建立30周年何煌友摄影展”在深圳美术馆举办。
2013年4月17日因病在深圳逝世，终年75岁。

翟伟良

香港知名纪实摄影家。1942年在广东东莞出生，1959年加入政府工作，经过34年公务员生涯，于一九九三年退休并获优良服务奖。

历任多间摄影学会顾问，国际沙龙评判，报刊及摄影杂志的专栏作者，亦曾主持学术讲座及教授摄影等。2016年获香港法国文化协会邀请，联同多位香港摄影名家远赴法国北部城市Beauvais参展。出版著作有《狮子山下1964-1970摄影作品集》（2006）、《自然生态》（2007）及两辑《黑白情怀》（2011）等摄影集。摄影作品获香港文化博物馆及香港历史博物馆收藏。

刘冠腾

香港知名纪实摄影家。1941年生于广东顺德腾冲。在60-70年代，热衷于香港摄影圈的各项比赛，且获奖无数。1970年先后考获香港摄影学会高级会士、香港中华摄影学会高级会士和获颁荣誉展览者名衔。1976年担任香港摄影学会的学术主任；1979年任沙龙主席。因服务贡献良多，影艺超卓，1999年获该会颁授高级荣誉会士。现仍时有出任摄影会的国际沙龙和各项摄影比赛为评判。

部分参展作品欣赏