第九届深港城市\建筑双城双年展（深圳）（以下简称“深双”）以“城市生息”(Urban Cosmologies)为主题，“生息”既是空间上的多元共生，也是时间上的生命节律。“城市生息”(Urban Cosmologies)包含三层内涵：在认知维度上将城市视作生生不息的共生之场、在方法维度上探索城市实现循环与平衡的发展之道、在行动维度上展现人们繁衍生息的生活之道。本届深双将可持续理念纳入展览全周期考量，提倡环境友好的展陈方式，将从材料、技术、展中呈现、展后处理等各方面遵循环保原则。

设计
理念 \

本届深双邀请hesign（柏林+杭州）设计团队担任展览主视觉设计，设计团队试图以平面的图形语言诠释“环保材料”、“废料循环利用”、“回收计划”、 “可循环模式”等本届展览倡导的关键词。

在对“城市生息”的解读中，hesign艺术总监何见平将“城市生息”理解为“空间”和“自然”之间的“呼吸”。“呼吸”是生命的行为，“空间”和“自然”之间的生命轨迹，形成“生息”这种能量平衡、物质不灭的精神。人对自然不再是单一的索取，而是平衡的维护。此消彼长、循环再生，是建筑追求的未来。有形的建筑空间和无形的自然空间之间达到和谐，是人类创造空间进行居住生活的最理想化境界，是宇宙平衡的构成元素。


“城市生息”（Urban Cosmologies）的大宇宙观，被放入第九届深双具体的语境中。一个“9”字中，包含了建筑和宇宙的和谐。“Urban Cosmologies”英文字母打散，重组出运动定格的数字“9”；循环往复的同心圆漩涡造型寓意人类与自然同心同向、和谐共生的绿色发展理念。

设计团队认为：深双已经突破专业和展览形式的单一性，成为更多元内容的展示平台。视觉传播中必然遭遇形态不一、尺寸迥异的各种媒介。选择尺寸和笔画一致的电脑字体作为“城市生息”基础型，在后期物料运用中会带来极大的限制。视觉上容易陷入单一，有被挤压或者变形的极大风险。

于是选择赵孟頫行中兼楷的书法笔意，其文字造型结体严谨，清俊潇洒而内含风骨。灵动的汉字字形与运动的西文字母结合，产生动与静、自然型与有机型的视觉对话，体现时空和物理中的“生息”概念。文字蕴含了本届深双的人文性，空间则是建筑的灵魂，字母重组时扁平字体形态构建出无限的空间遐想，突出“空间”和“构建”的紧密联系。在平面设计上，几个书法字型隐藏了缩放和重构的可能性，具备解决后期延展设计困扰的可能性。

色彩则从近五年来中国城市的流行色统计着手，将这几年排列在前的潘通流行色提炼出来，组成川流不息、车水马龙的城市内容象征。

海报 \



应用 \

户外 \

设计
团队 \

hesign，2005年在柏林成立，2007年在杭州成立分部。拥有众多跨文化学科的专业人才，十多年来服务过不同行业的国际国内客户。hesign前瞻性的设计视野和丰富的设计经验，为客户解决了不同方位的视觉沟通疑难杂症。设计案例曾获得众多国际奖项，为客户提升品牌案例之外的潜在价值。

何见平，1973年出生中国，现居柏林。平面设计师、策展人和自由出版人。曾就读中国美术学院、柏林艺术大学（硕士+博士）、柏林自由大学（博士），曾任教柏林艺术大学、中国美术学院。AGI会员。


■ 第九届深港城市\建筑双城双年展（深圳）

主题：城市生息 | Urban Cosmologies
总策展人：鲁安东、王子耕、陈伯康
主展场：深圳粤海城·金啤坊（原金威啤酒厂）
地址：深圳市罗湖区东昌路9号

展览时间：2022年11月下旬 至 2023年2月底  

分展场：前海合作区粤港澳青年创业产业园、南山区南头古城、龙岗区国际低碳城、龙华区大浪时尚小镇、坪山区大万世居、深汕特别合作区新厝林古寨

主办单位：深圳市人民政府
承办单位：深圳市规划和自然资源局、深圳市罗湖区人民政府
执行单位：广东粤海置地集团有限公司
支持单位：深圳市双年展公共艺术基金会、深圳市城市规划设计研究院
专项资金支持：深圳市文化产业发展专项资金