第12届美浓国际陶艺竞赛

The 12th International Ceramics Competition Mino, Japan

美浓国际陶瓷节

以代表日本陶瓷的产地岐阜县多治见市·瑞浪市·土岐市为舞台，从1986年开始每隔3年举行一次世界最大级的陶瓷器盛典。以「泥土与火焰的国际交流」为主要题材，通过陶瓷设计和国际文化交流，从而进一步的发展陶瓷产业和增强国际文化水准。“美浓国际陶瓷展”是国际公认的陶艺竞赛，聚集了世界各国和地域作品的展览会。除此之外，还发展了4个城市的陶瓷产业和地域密切结合的事业。到场的各位借此机会感受美浓烧的历史、魅力、以及地域风土等。

一、竞赛主题
「陶艺的方向」（“Where Ceramics Go”）
参赛作品并不需要遵照传统的理念，然而必须表现出想像力与启发性，也就是能为陶艺的未来开启新方向的作品。

二、竞赛类别
陶瓷艺术（Ceramic Arts）：具有独特创意与技法之陶艺艺术作品。
陶瓷设计（Ceramic Design）：
1、工厂类：工厂所生产的实用陶器
2、工作室类：工作室（个别）生产的实用陶器

请注意：

1、报名资格为公司行号╱个人或是隶属于公司行号的团体

2、个人与团体报名皆可

三、参赛条件
1、参赛作品的主要媒材需为陶瓷。
2、须在「第11届日本美浓国际陶艺节」(2017)之后所创作。
3、未曾于其他竞赛中入选。
4、参赛作品仅限于在尺寸、外型与重量上不妨碍运输或室内展出者。（参赛作品的标准尺寸：地板面积4平方米以下，高4公尺以下）。

四、参赛资格
本竞赛无任何资格限制，参赛者可为个人，亦可为团体及公司行号。

五、参赛件数
每位参赛者每类别最多可提交三件参赛作品。

六、报名费用
参展者无须支付报名费用。

官方语言：本竞赛之官方语言为日文及英文。

七、报名程序
开始报名：2019年11月1日（星期五）   

截止：2020年1月10日（星期五）

请注意：报名表件请于2020年1月10日下午五时（日本时间）送达。请确认报名表件准时送抵的时程，并将您的所在地与日本之间的时差及送件过程中可能产生的延误考量在内。

八、评审过程
本竞赛的评审过程分为三个阶段：

预审阶段：作品影像，评审团之评审各自选出参与初审之作品。
初审阶段：作品影像，评审团共同选出参与决审之作品。
决审阶段：实体作品，评审团共同选出得奖与入选之作品。

请注意：
˙审查期间，参展者的个人资料（姓名、地址、履历等）全程不对评审委员公开。
˙通过初审之参赛者需于特定期限内将实体作品送至主办单位。
˙作品若于运输途中受损，将被取消参与决审之资格。

结果通知：

一般而言，所有参赛者均会以e-mail收到评审结果通知；而所有得奖者与入选者稍晚也会收到竞赛结果的书面通知。初审结果并不会公告週知，主办单位对于个人以电话或其他方式要求告知竞赛结果者，不予受理。

九、奖项

请注意：
˙主办单位将邀请首奖得主前来出席颁奖典礼，旅费由主办单位支付。
˙所有得奖将由主办单位保管至2021年3月31日，之后首奖及金奖作品则将典藏于歧阜县现代陶艺美术馆。
˙奖金含税。
˙所有得奖及入选作品将陶艺节结束后于日本进行巡迴展。
˙所有得奖者及入选者皆可获得一本精美的竞赛专辑。作品若有共同创作者，则可获得两本专辑；一本归设计代表，一本归公司或企业所有。
˙「坂崎重雄陶艺奖」的设立目的在于奖励新秀陶艺家，故此奖的得主仅限于徵件期限截止前未满40岁的参赛者。

十、作品展示
得奖及入选作品将于「第12届日本美浓国际陶艺节」中展出，展期为2020年9月18日至10月18日；主办单位将出版展览专辑，并公开于美浓国际陶艺节的官网上。

十一、参赛程序
报名方式有二：

（1）网路报名，
（2）邮寄（报名表及光碟片）。

十二、竞赛日程
报名期程：2019年11月1日－2020年1月10日
预审阶段（书面审查）：2020年1月至2月
初审查（书面审查）：2020年4月7日至8日

公布初审结果：2020年4月中至四月底

决审实体作品收件（海外送件）：2020年6月22日至26日
决审实体作品送件（日本境内送件）：2020年7月2日至8日
决审实体作品送件（个人送件）：2020年7月4日至5日
决审（实体作品评审）：2020年7月12日至13日

公佈决审结果：2020年7月底

颁奖典礼╱预展：2020年9月17日
开幕典礼：：2020年9月18日
展出：2020年9月18日至10月18日
个人取件：2020年10月18日（展览结束后）及10月19日
运输公司退件：展览结束后六个月之内

十三、入选作品送件
通过初审之入选者将接获主办单位的书面通知函，要求入选者提送实体作品，同时亦将收到下列文件：作品佈置说明、张贴于作品上之标籤、包装箱上之标籤、信用标籤（仅限海外入选者）、作品清单（仅限海外参展者）及入选作品送件细节，寄送时请使用上述文件。

【境内入选者】可亲自送件或委託运输公司送件。请注意下列事项：
运输费用：入选者须自行负担所有运送费用（运费、保险等等）。
体作品收件日期：
寄送：2020年7月2日（星期四）至2020年7月8日（星期三）
亲送：2020年7月4日（星期六）至2020年7月5日（星期日）
请注意：未于规定期限内送达之作品，主办单位不予受理。

送件地址：
Executive Committee Office
International Ceramics Festival Mino, Japan
Ceramics Park MINO
4-2-5 Higashi-machi, Tajimi City, Gifu Prefecture, 507-0801, Japan

 【海外入选者】主办单位仅受理运输公司送件者，并注意下列事项：
运输费用：海外入选者亦须自行负担所有入选作品的运输费用（运费、保险等等），入选者亦须负担进出口税。
请注意：作品一经送抵主办单位指定地点，由主办单位办理之损坏保险（最高30万日圆）即开始生效。故于作品清单上所列之作品价格请在30万日圆以下。进出口税将基于列于信用标籤上的作品价值而计算出；高额的关税可能会视作品价值而课徵。

实体作品收件日期：2020年6月22日（星期一）至6月26日（星期五）
请注意：未于规定期限内送达之作品，主办单位不予受理。

送件地址：
International Ceramics Festival Mino, Japan
Chubu Fine Arts Branch
Nippon Express Co., Ltd
2502 Shin-Moriyama, Moriyama-ku, Nagoya, Aichi
463-0070 Japan

十四、运送期间损坏及保险
作品送抵上述指定地点之前，有任何受损或遗失之情形，皆由入选者须自行负责。若有需要，保险请自理。作品一旦受损，主办单位将立即通知创作者，但请注意：受损之作品可能无法参与决审，故作品运送前请自行包装妥当。

作品一送抵指定地点，主办单位将尽力负起保护展品安全之责任，但对于天然灾害或不可避免之因素所造成的遗失或损害，主办单位恕不负责。
亦请注意：作品一送抵主办单位指定地点，由主办单位办理之保险（最高30万日圆）即开始生效。理赔金额将不超过30万日圆。
请注意：只有低于30万日圆以下之理赔申诉才会被受理，但此并非意味所有受损之作品皆可获得最高理赔金额。

十五、连络咨询
有任何问题请以传真或电子邮件询问。

【连络方式】
Executive Committee Office
International Ceramics Festival Mino, Japan
Ceramics Park MINO
4-2-5 Higashi-machi, Tajimi City, Gifu 507-0801 Japan
FAX: +81-572-25-4138
E-mail: info@icfmino.com

【受理时间】
日本时间周一至周五上午九点至下午五点（週六、日及国定假日公休）

本简章内容可能会因为不可抗力之因素而更改。若有此情形，将于主办单位网站公告。
活动网站：https://www.icfmino.com/english/
简章下载：https://www.icfmino.com/english/icc/pdf/guide_jp.pdf
报名下载：https://www.icfmino.com/english/icc/pdf/aply_p.pdf（个人及团体）
 https://www.icfmino.com/english/icc/pdf/aply_c.pdf（公司行号）

＊以上资料仅供参考，详情以主办单位所发佈之原文/英文简章为准。

秀设计整理翻译，转载请标明出处。