MAB18 “国际媒体建筑双年展2018 ”
MAB18 “Media Architecture Biennale 2018”

主办：中央美术学院          
承办：中央美术学院视觉艺术高精尖创新中心
          中央美术学院建筑学院
          中央美术学院美术馆
          MAIC（媒体建筑学会·中国）

时间：2018年11月13-29日

地点：中央美术学院

关于MAB18 — 国际媒体建筑双年展2018

国际媒体建筑双年展MAB（Media Architecture Biennale）是全球媒体建筑领域规模最大、规格最高的学术品牌活动。从2008年开始迄今已举办五届，分别在德国柏林（2008）、奥地利维也纳（2010）、丹麦阿胡斯（2012/2014）、悉尼（2016）。2018年国际媒体建筑双年展——MAB18将在中国北京举行，由中央美术学院主办。此次活动为期17天（2018年11月13-29日），主要包括工作坊、专题论坛、大会、展览和颁奖典礼五大板块。

MAB18将汇聚来自欧洲、美洲、澳大利亚以及国内各知名高等院校、艺术机构、科研机构以及创新企业的代表。届时媒体建筑相关领域的全球顶尖学者、设计师、艺术家、产业专家及城市建设与管理者，将引领与会者经历一场设计与创新的思想风暴，共同寻找世界和中国城市中媒体建筑所面临的问题，挖掘媒体建筑在智慧城市建设与发展中社会、文化和商业领域的巨大潜力。

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

MAB18主题：媒体建筑——智慧城市建设的基础设施
Media Architecture–Digital Infrastructure at the Scale of the Hybrid City

目前各样的数字化基础设施，已融入场所营造和智慧城市的方案之中，成为我们日常所见的“媒体建筑”。从微观层面上讲，互联互通的显示屏和手机能够向住户显示能效信息，而从宏观角度来看，巨型的建筑立面和屏幕则足以左右整个城市的面貌和身份。那么，各种规模的媒体建筑如何与物理空间和数字世界之间的新型界面相互衔接，促进整个城市区域搭建，从而支撑起社会、经济和文化的结构，将是媒体建筑未来发展的重要方向。MAB18将邀请全球顶尖的学者、设计师以及城市建设与管理者来共同探讨在本土与全球语境下，相互链接的媒体建筑的效用和规模问题。

Media architecture is involved in placemaking and smart city initiatives through infrastructure large and small. While connected information displays and mobile phones might inform tenants about energy efficiency, coordinated large-scale facades and screens can influence the identities of entire cities. How can the various scales that media architecture operates in be connected to support social structures within the territory of a city? The goal of MAB18 is to bring together top researchers, academics, designers, and city builders to investigate the many connected uses and scales of media architecture in their local and global contexts.

日程安排

大会
CONFERENCE 

时间：2018年11月15-16日全天  
地点：中央美术学院美术馆学术报告厅（同声传译）

部分国外主讲嘉宾:
KEYNOTE SPEAKERS：

BRUCE RAMUS布鲁斯·莱莫斯，
Artistic Director, Ramus Illumination, 
Adjunct Professor, University of Sydney
莫莱斯照明艺术总监，悉尼大学助理教授

DAAN ROOSEGAARDE丹·罗斯加德，
Artist Innovator   
艺术家，发明家

USMAN HAQUE乌斯曼·海克， 
Artist  Innovator
艺术家，发明家

DAN HILL丹·黑尔，
Associate Director at Arup, and Head of Arup Digital Studio
Arup集团副总裁，Arup数码工作室主任

BEN VAN BERKEL本·凡·博尔克， 
Architect，founder and principal architect of the architectural practice UNStudio
UN Studio 建筑事务所总建筑师和创始人

VALENTIN SPIESS瓦伦坦·斯皮耶斯， 
Chairman,CEO,and Member of the Executive Board of iart ag
iart ag公司执行董事，CEO

开幕式

OPENING CEREMONY (WELCOME PRESIDENT CAFA/CHAIR MAB18/DEAN/PRESIDENT MAI)： 
时间：2018年11月13日 19:00

地点：中央美术学院院美术馆学术报告厅

论坛
SYMPOSIUM

1. 企业创新论坛ENTERPRISE INNOVATION SYMPOSIUM 
   论坛主持人：张昕（清华大学建筑学院）、 M. HANK  HAEUSLER
   时间：11月13日 14:00-17:30
   地点：中央美术学院电教学术报告厅（同声传译）

2. 数字场所营造论坛DIGITAL PUBLICS SYMPOSIUM 
   论坛主持人：GLENN HARDING AND EMMASHEARMAN
   时间：11月14日 09:00-12:30
   地点：中央美术学院电教学术报告厅（同声传译）

3. 城市媒体艺术论坛URBAN MEDIA ART SYMPOSIUM
    论坛主持人：SUSA POP AND TANYA TOFT
    时间：11月14日 14:00-17:30
    地点：中央美术学院电教学术报告厅（同声传译）

工作坊
Workshop
每个工作坊Workshop限20人 

时间：‍2018年11月13日中央美术学院7号楼
地点：地下一层教室

展览
Exhibition

时间：11月13日-29日
地点：中央美术学院7号楼（建筑学院）美术馆

内容：
1、以历史回顾为线索，展示在德国柏林（2008）、奥地利维也纳（2010）、丹麦奥胡斯（2012/2014）、澳大利亚悉尼(2016)等地举行的前五届双年展盛况及获奖作品。
2、展示中国城市媒体建筑成就——媒体建筑从单体到综合体的大规模拓展在中国到达了一个新的高度。

双年展开幕式
MAB EXHIBITION OPENING&DIGITAL CALLIGRAFFITI PERFORMANCE：

时间：11月14日 18:00
地点：中央美术学院7号楼（建筑学院）

MAB18颁奖仪式
MAB18 AWARDS CEREMONY   

时间：2018年11月16日 18:00
地点：中央美术学院7号楼7层展厅

媒体建筑双年展MAB简介
Media Architecture Biennale

MAB（Media Architecture Biennale）每两年举办一届，集中呈现全球范围内媒体建筑领域最高水平的理论研究与城市实践，已经走了10年历程，在世界范围内产生了重要影响。除了MAB，媒体建筑学会（MAI）每年还召开国际媒体建筑峰会（MAS）与媒体立面峰会（MFS），迄今已经举办8届，MAB与MAS、MFS已经成为最具国际影响力和未来指向性的国际媒体建筑品牌活动。

在过去10年中，MIT 感应城市实验室负责人Carlo Ratti、悉尼灯光节创意总监 Ignatius Jones、ARUP数字服务策略总监 Gerg Stone、国际知名艺术家Rafael Lozano-Hemmer等代表世界媒体建筑最前沿的科研、教学及设计团队领军人物参与MAB并做主题演讲。同时，在悉尼、维也纳、北京、多伦多等城市也开展了媒体建筑与装置的实践搭建与展览活动，形成了广泛的社会影响。

2016年6月，MAI创始人Gernot Tscherteu博士、Hank Haeusler教授、Martin Tomitsch教授在悉尼MAB16媒体建筑双年展上共同宣布了MAB18将在中国北京举办，中国分部负责人常志刚教授作为MAB18主席。

媒体建筑学会 MAI简介
Media Architecture Institute

媒体建筑学会由Gernot Tscherteu 博士，Oliver Schuerer 博士，DI. W. Leeb 博士和Martin Tomitsch博士于2009年成立。媒体建筑学会旨在通过灵活而聚焦的研究活动来补充大学和研究机构的工作，将工业、教育和学术界联系在一起。学会在维也纳、悉尼、多伦多和北京设有4个分支机构。北京的分支机构（MAIC）于2015年成立，机构负责人为中央美术学院常志刚教授。


中国媒体建筑学会 MAIC简介
Media Architecture Institute China

中国媒体建筑学会MAIC于2015年4月在北京成立。“MAIC媒体建筑·中国”聚焦智慧城市空间新型态，旨在塑造智慧生活，构建科技艺术创新平台，实现科研机构与艺术设计机构、科学技术学科与艺术设计学科、科学家、工程师与艺术家、设计师的跨界合作和零边界沟通，推动文化艺术产业与科技创新产业深度融合与升级。

文图/CAFA视觉艺术高精尖创新中心“国际媒体建筑双年展2018”项目组